双响报丨“淡人”盛李豪：淡到极致便是稳

　　在7月29日进行的淡人巴黎奥运会射击男子10米气步枪决赛中，年仅19岁的双响盛李射击小将盛李豪以252.2环的总成绩打破奥运会纪录并夺冠。他展现出超越年龄的报丨冷静沉稳，面对嘈杂的豪淡比赛环境，甚至都没有使用耳塞，到极足见其心无旁骛的致便强大专注力。

　　In the men's 10m air rifle final of the Paris Olympics held on 淡人July 29th, the 19-year-old shooting prodigy Sheng Lihao won the championship with a total score of 252.2 rings, breaking the Olympic record. He demonstrated a calm and steady demeanor beyond his years, facing the noisy competition environment without even using earplugs, which shows his strong concentration without distractions.

　　继7月27日与搭档黄雨婷在10米气步枪混合团体项目中为中国队拿下首金后，盛李豪靠不俗的双响盛李实力、搞怪的报丨网名和沉稳的性格在网络火爆出圈。据业内人士介绍，豪淡盛李豪平时话不多，到极外人很难从他的致便面部表情中阅读出他内心情绪的变化，而这样的淡人性格恰恰很适合射击运动。其实，双响盛李奥运双冠王的报丨背后，是他天才加汗水的历程：13岁才接触射击运动，就展现出惊人的天赋和专注力，接受专业训练不到一年，在一次队内考核中，就打出了60发子弹600环的满环成绩。从一个奥运零积分的运动员，到获得东京奥运会男子10米气步枪银牌，再到巴黎奥运会双金得主，这位沉稳的少年已经Next Level。

　　Following the first gold medal he won for Team China with his partner Huang Yuting in the 10m air rifle mixed team event on July 27th, Sheng Lihao has become an internet sensation with his extraordinary strength, amusing online nickname, and stable personality. According to industry insiders, Sheng Lihao is usually not very talkative, and it is difficult for outsiders to read the changes in his inner emotions from his facial expressions. Such a character is very suitable for shooting sports. In fact, behind the double Olympic champion is a journey of talent and sweat: he only started shooting at the age of 13 and showed amazing talent and concentration. Within less than a year of professional training, he achieved a full score of 600 rings in a team assessment with 60 bullets. From an athlete with zero Olympic points to winning the silver medal in the men's 10m air rifle at the Tokyo Olympics, and then becoming a double gold medalist at the Paris Olympics, this calm young man has already reached the next level.

　　（来源：北京青年报 青岛日报）

　　无限工作出品

　　设计：李帅

　　视频：周溪琳

　　文案：武玮佳 刘明婕（实习编辑）

　　翻译、配音：武玮佳